ENGLISH
Artist Statement Ekaterina Maltseva.
I search live in Life. For me art is a way of discovering and revealing what is hidden from the eye, what is prescribed by the Universe between the lines.
I am the author of "Watercolor Improvisation". What I feel is that watercolor painting can aim at creating an authentic image from emptiness, surging as a metaphor of the living process itself. The water element lives in watercolor, it has a natural plasticity, transparency, peacefulness and silence and at the same time carries strength and passion. Watercolor is a visual embodiment of all the qualities of the omnipresent water element. It is able to carry away into the farthest distances, to quench the most burning thirst. As an artist I strive to capture the mysteries of this profound energy, to connect with it, to express my discoveries and insights in a non-verbal form.
In my artistic practice I explore the potentialities of watercolor art to reveal my identity and my involvement in the world. It's a kind of spiritual practice for me to let the material be itself, rather than trying to tame and control it. Taking up my work I am always sure that a watercolor will find its own way, bypass invisible obstacles, soften and refine the pigment, get into the pores of paper and open up in the most unexpected way. As an artist I have to observe the origin of the image, to hear, feel and comprehend the material in order to release it.
The working process for me is a genuine miracle, the power of the creative dance, the creation of an image from a void. The flexible and unpredictable nature of the material sets the rules for the artist: when I am painting I do not try to figure out the result, each composition is a mystery. I see this process as a metaphor for life itself, I want to hear and feel its will, the natural manifestation of life.
For me watercolour painting is multidimensional, full of space and sound. The music of color and form, flowing, free, beyond structure. Music, life, vibration exist in matter, in everything that surrounds us. In my work I create images of moments and spaces imprinted in memory. I strive to express delicate, fragile figures in the poetry of existence, where I am a part of.
Artistic experience gives me the opportunity to discover the freedom of the creative spirit, to understand and hear myself. I paint nature as it appears through the prism of my soul, my mind. My art is a vision of spontaneity, the breathing energy nature of being, a statement of the wholeness and integrity of the Universe.
My instagram
@ekaterina_maltseva_art
РУССКИЙ
Артист стейтмент Екатерины Мальцевой.
Ищу в жизни Жизнь. Как живописец я занимаюсь исследованием нематериального, невидимого образа мира. Для меня визуальное искусство – это способ обнаружить и раскрыть то, что скрыто от глаз, что прописано мирозданием между строк.
Я автор направления «Акварельная Импровизация». Для меня акварельное письмо – подлинное творение образа из пустоты и метафора самой жизни. В акварели живет водная стихия, в ней природная пластичность, прозрачность, умиротворение и тишина, и в то же время она несет в себе силу и страсть. Акварель как визуальное воплощение всех качеств вездесущей водной стихии способна увлечь в самые далекие дали, утолить самую жгучую жажду. Как художник я стремлюсь проникнуть в тайны этой глубинной энергии, причаститься к ней, выразить свои открытия и озарения в невербальной форме, которая подобна самой жизни.
В своей художественной практике я исследую заложенные в акварельном письме возможности познания самой себя и своей причастности к миру. Для меня это своего рода духовная практика – позволить материалу быть собой, а не пытаться подчинить, обуздать его. Принимаясь за работу, я всегда уверена, что акварель сама найдет себе путь, обойдет незримые препятствия, смягчит и облагородит камень пигмента, проникнет в поры бумаги и раскроется самым неожиданным способом. Мне как художнику остается наблюдать за происхождением образа, услышать, прочувствовать, постичь материал, чтобы разделить с ним свободу.
Процесс работы для меня – подлинное чудо, созидательная сила амальгамического танца, сотворения образа мира из пустоты. Податливая и непредсказуемая природа материала сама задает художнику правила игры: когда я пишу, я не пытаюсь рассчитать результат, каждая композиция – удивление чуду. В этом процесса я усматриваю метафору самой жизни, я стремлюсь слышать, чувствовать ее волю, естественное проявление живого начала.
Для меня живопись многомерна, наполнена пространственностью и звучанием. Всепроникающая, свободная, вне структуры живорожденная музыка цвета формы, вот основа визуального образа, которую я нахожу в технике акварелью на бумаге и маслом на холсте. Музыка, жизнь, вибрация живут в материи, во всем, что нас окружает. В своих работах я создаю образы мгновений и пространств, отпечатанный в памяти. Я осваиваю материю как метафору, стремлюсь выразить тонкие, неуловимые фигуры в поэзии самого бытия, к которому я сопричастна.
Художественный опыт открывает мне возможность познать свободу творческого духа, а равно и понять, услышать себя в видимых образах мира. Я пишу природу такой, какой она проявляется через призму моей души, моего сознания. Мое искусство – это манифест спонтанности, дышащей энергетической природы бытия, утверждение цельности и целостности мира.
В моём Инстаграме вы увидите все последние работы.
ITALIANO
Dichiarazione dell'artista Ekaterina Maltseva.
Cerco la Vita nella Vita. Per me l'arte è un modo per scoprire e rivelare ciò che è nascosto all'occhio, ciò che è prescritto dall'Universo tra le righe.
Sono l'autore di "Improvvisazione dell'Acquerello". Per me, la pittura ad acquerello è una vera creazione di un'immagine dal vuoto e una metafora della vita stessa. L'elemento acqua vive nell'acquerello, ha una naturale plasticità, trasparenza, tranquillità e silenzio e allo stesso tempo porta forza e passione. L'acquerello come incarnazione visiva di tutte le qualità dell'onnipresente elemento acqua è in grado di portare via alle distanze più lontane, di placare la sete più ardente. Come artista, mi sforzo di penetrare i segreti di questa energia profonda, di prenderne parte, di esprimere le mie scoperte e intuizioni in una forma non verbale simile alla vita stessa.
Nella mia pratica artistica esploro il potenziale dell'acquerello per rivelare la mia identità e il mio coinvolgimento con il mondo. Per me, è una sorta di pratica spirituale lasciare che il materiale sia se stesso, piuttosto che cercare di addomesticarlo, sottometterlo e controllarlo. Mettendomi al lavoro, sono sempre sicura che l'acquerello troverà la sua strada, aggirerà ostacoli invisibili, ammorbidirà e raffinerà la pietra del pigmento, penetrerà nei pori della carta e si aprirà nel modo più inaspettato. Come artista devo osservare l'origine dell'immagine, ascoltare, sentire e comprendere il materiale per rilasciarlo.
Il processo di lavoro per me è un vero miracolo, il potere della danza creativa, la creazione di un'immagine dal vuoto. La natura flessibile e imprevedibile del materiale stabilisce le regole per l'artista: quando dipingo non cerco di capire il risultato, ogni composizione è un mistero. In questo processo vedo una metafora della vita stessa, mi sforzo di ascoltare, sentire la sua volontà, una manifestazione naturale del principio vivente.
Per me, la pittura ad acquerello è multidimensionale, piena di spazio e suono. Penetrante, libera, fuori struttura, vivace nel colore e nella forma, questa è la base dell'immagine visiva che trovo nella tecnica della pittura ad acquerello. Musica, vita, vibrazione abitano nella materia, in tutto ciò che ci circonda. Nelle mie opere creo immagini di momenti e spazi impressi nella memoria. Mi sforzo di esprimere figure delicate e fragili nella poesia dell'esistenza.
L'esperienza artistica mi dà l'opportunità di scoprire la libertà dello spirito creativo, di capire e ascoltare me stessa. Dipingo la natura come appare attraverso il prisma della mia anima. La mia arte è un manifesto di spontaneità, la natura dell'energia che respira dall'essere, una affermazione dell'interconnessione ed integrazione che permea l'Universo.
My instagram
@ekaterina_maltseva_art
Artist Statement Ekaterina Maltseva.
I search live in Life. For me art is a way of discovering and revealing what is hidden from the eye, what is prescribed by the Universe between the lines.
I am the author of "Watercolor Improvisation". What I feel is that watercolor painting can aim at creating an authentic image from emptiness, surging as a metaphor of the living process itself. The water element lives in watercolor, it has a natural plasticity, transparency, peacefulness and silence and at the same time carries strength and passion. Watercolor is a visual embodiment of all the qualities of the omnipresent water element. It is able to carry away into the farthest distances, to quench the most burning thirst. As an artist I strive to capture the mysteries of this profound energy, to connect with it, to express my discoveries and insights in a non-verbal form.
In my artistic practice I explore the potentialities of watercolor art to reveal my identity and my involvement in the world. It's a kind of spiritual practice for me to let the material be itself, rather than trying to tame and control it. Taking up my work I am always sure that a watercolor will find its own way, bypass invisible obstacles, soften and refine the pigment, get into the pores of paper and open up in the most unexpected way. As an artist I have to observe the origin of the image, to hear, feel and comprehend the material in order to release it.
The working process for me is a genuine miracle, the power of the creative dance, the creation of an image from a void. The flexible and unpredictable nature of the material sets the rules for the artist: when I am painting I do not try to figure out the result, each composition is a mystery. I see this process as a metaphor for life itself, I want to hear and feel its will, the natural manifestation of life.
For me watercolour painting is multidimensional, full of space and sound. The music of color and form, flowing, free, beyond structure. Music, life, vibration exist in matter, in everything that surrounds us. In my work I create images of moments and spaces imprinted in memory. I strive to express delicate, fragile figures in the poetry of existence, where I am a part of.
Artistic experience gives me the opportunity to discover the freedom of the creative spirit, to understand and hear myself. I paint nature as it appears through the prism of my soul, my mind. My art is a vision of spontaneity, the breathing energy nature of being, a statement of the wholeness and integrity of the Universe.
My instagram
@ekaterina_maltseva_art
РУССКИЙ
Артист стейтмент Екатерины Мальцевой.
Ищу в жизни Жизнь. Как живописец я занимаюсь исследованием нематериального, невидимого образа мира. Для меня визуальное искусство – это способ обнаружить и раскрыть то, что скрыто от глаз, что прописано мирозданием между строк.
Я автор направления «Акварельная Импровизация». Для меня акварельное письмо – подлинное творение образа из пустоты и метафора самой жизни. В акварели живет водная стихия, в ней природная пластичность, прозрачность, умиротворение и тишина, и в то же время она несет в себе силу и страсть. Акварель как визуальное воплощение всех качеств вездесущей водной стихии способна увлечь в самые далекие дали, утолить самую жгучую жажду. Как художник я стремлюсь проникнуть в тайны этой глубинной энергии, причаститься к ней, выразить свои открытия и озарения в невербальной форме, которая подобна самой жизни.
В своей художественной практике я исследую заложенные в акварельном письме возможности познания самой себя и своей причастности к миру. Для меня это своего рода духовная практика – позволить материалу быть собой, а не пытаться подчинить, обуздать его. Принимаясь за работу, я всегда уверена, что акварель сама найдет себе путь, обойдет незримые препятствия, смягчит и облагородит камень пигмента, проникнет в поры бумаги и раскроется самым неожиданным способом. Мне как художнику остается наблюдать за происхождением образа, услышать, прочувствовать, постичь материал, чтобы разделить с ним свободу.
Процесс работы для меня – подлинное чудо, созидательная сила амальгамического танца, сотворения образа мира из пустоты. Податливая и непредсказуемая природа материала сама задает художнику правила игры: когда я пишу, я не пытаюсь рассчитать результат, каждая композиция – удивление чуду. В этом процесса я усматриваю метафору самой жизни, я стремлюсь слышать, чувствовать ее волю, естественное проявление живого начала.
Для меня живопись многомерна, наполнена пространственностью и звучанием. Всепроникающая, свободная, вне структуры живорожденная музыка цвета формы, вот основа визуального образа, которую я нахожу в технике акварелью на бумаге и маслом на холсте. Музыка, жизнь, вибрация живут в материи, во всем, что нас окружает. В своих работах я создаю образы мгновений и пространств, отпечатанный в памяти. Я осваиваю материю как метафору, стремлюсь выразить тонкие, неуловимые фигуры в поэзии самого бытия, к которому я сопричастна.
Художественный опыт открывает мне возможность познать свободу творческого духа, а равно и понять, услышать себя в видимых образах мира. Я пишу природу такой, какой она проявляется через призму моей души, моего сознания. Мое искусство – это манифест спонтанности, дышащей энергетической природы бытия, утверждение цельности и целостности мира.
В моём Инстаграме вы увидите все последние работы.
ITALIANO
Dichiarazione dell'artista Ekaterina Maltseva.
Cerco la Vita nella Vita. Per me l'arte è un modo per scoprire e rivelare ciò che è nascosto all'occhio, ciò che è prescritto dall'Universo tra le righe.
Sono l'autore di "Improvvisazione dell'Acquerello". Per me, la pittura ad acquerello è una vera creazione di un'immagine dal vuoto e una metafora della vita stessa. L'elemento acqua vive nell'acquerello, ha una naturale plasticità, trasparenza, tranquillità e silenzio e allo stesso tempo porta forza e passione. L'acquerello come incarnazione visiva di tutte le qualità dell'onnipresente elemento acqua è in grado di portare via alle distanze più lontane, di placare la sete più ardente. Come artista, mi sforzo di penetrare i segreti di questa energia profonda, di prenderne parte, di esprimere le mie scoperte e intuizioni in una forma non verbale simile alla vita stessa.
Nella mia pratica artistica esploro il potenziale dell'acquerello per rivelare la mia identità e il mio coinvolgimento con il mondo. Per me, è una sorta di pratica spirituale lasciare che il materiale sia se stesso, piuttosto che cercare di addomesticarlo, sottometterlo e controllarlo. Mettendomi al lavoro, sono sempre sicura che l'acquerello troverà la sua strada, aggirerà ostacoli invisibili, ammorbidirà e raffinerà la pietra del pigmento, penetrerà nei pori della carta e si aprirà nel modo più inaspettato. Come artista devo osservare l'origine dell'immagine, ascoltare, sentire e comprendere il materiale per rilasciarlo.
Il processo di lavoro per me è un vero miracolo, il potere della danza creativa, la creazione di un'immagine dal vuoto. La natura flessibile e imprevedibile del materiale stabilisce le regole per l'artista: quando dipingo non cerco di capire il risultato, ogni composizione è un mistero. In questo processo vedo una metafora della vita stessa, mi sforzo di ascoltare, sentire la sua volontà, una manifestazione naturale del principio vivente.
Per me, la pittura ad acquerello è multidimensionale, piena di spazio e suono. Penetrante, libera, fuori struttura, vivace nel colore e nella forma, questa è la base dell'immagine visiva che trovo nella tecnica della pittura ad acquerello. Musica, vita, vibrazione abitano nella materia, in tutto ciò che ci circonda. Nelle mie opere creo immagini di momenti e spazi impressi nella memoria. Mi sforzo di esprimere figure delicate e fragili nella poesia dell'esistenza.
L'esperienza artistica mi dà l'opportunità di scoprire la libertà dello spirito creativo, di capire e ascoltare me stessa. Dipingo la natura come appare attraverso il prisma della mia anima. La mia arte è un manifesto di spontaneità, la natura dell'energia che respira dall'essere, una affermazione dell'interconnessione ed integrazione che permea l'Universo.
My instagram
@ekaterina_maltseva_art
Copyright © 2022. Ekaterina Maltseva «Improvvisazione dell'Acquerello»